Courant Nouvelles

En réponse à deux petits reportages 


Paiement Empreintes

Je pense que ce mode de paiement est intéressant pour beaucoup de personnes, mais je préfère utiliser la carte bancaire.  C'est vrai que c'est très facile de voler une carte, mais j'ai peur de donner mes informations personnelles aux entreprises privées.  Je ne suis pas prête à donner mes empreintes à Carrefour ou à Décathlon.  Je préfèrerais préserver toujours mon anonymat.  Je ne veux pas participer à une base de données.
Oui, la carte bancaire est associée à mon nom, mais elle n'est pas associée à mon corps.  Les doigts et les veines sont personnels comme l'ADN.  Pour moi, il y a un problème si un système se base sur des données personnelles et privées.

http://www.bfmtv.com/high-tech/auchan-experimente-paiement-empreintes-digitales-365124.html



Amendes contre les cyclistes...?


Je pense que les amendes pour les cyclistes sont surprenantes.  Il y a beaucoup de choses que les policiers peuvent surveiller--la violence, le crime organisé...  Pourquoi prendre le temps de verbaliser de si petits délits ?
Une femme dans le reportage a posé le question : combien d'accidents mortels sont provoqués par les cyclistes ?  C'est un bon argument.  Le risque de provoquer un grave problème est clairement mineur pour les cyclistes qui roulent sur un trottoir ou qui grillent un feu rouge avec des piétons.  S'il y a des personnes qui traversent la rue, et un cycliste qui fait le même chose, toutes les personnes méritent un amende, non ?

http://videos.tf1.fr/jt-13h/des-pv-pour-cyclistes-testes-a-strasbourg-7630068.html

En ce qui concerne les personnes...

"Un combat de chaque jour" est un témoignage retranscrit de l'oral.  Estelle, une personne handicapée, a 37 ans.  Elle raconte les difficultés de sa vie en France dans un fauteuil roulant.  Estelle utilise un registre familier et parvient à délivrer un message fort.  Son acte d'accusation contre la société montre des aspects de la vie auxquels les gens dits normaux n'auraient jamais pensé.  Sa vie est compliquée, sans doute, mais ce n'est pas seulement à cause de son handicap, c'est aussi parce que la société ne garantit pas l'égalité de tous.

Il y a des trottoirs hauts, des accès au métro et aux bus impossibles à utiliser, et des ascenseurs qui ne marchent pas.  Et quand il y a des aménagements qui fonctionnent, comme les places de parking et les toilettes adaptées, souvent ils sont occupés par des usagers valides.

De plus, certaines attitudes et l'absence totale de considération du public sont un obstacle supplémentaire pour les personnes handicapées.  Beaucoup de gens préfèrent agir comme si elles n'existaient pas, ou comme si les personnes handicapées étaient des sous-hommes.  Le manque d'intégration sociale s'étend à leur carrière aussi.  Même avec de solides qualifications, c'est très difficile d'avoir un bon poste.

Ils sont exclus, et c'est la raison pour laquelle des personnes comme Estelle sont importantes, car elles mènent une lutte qui permettra le changement.

Des notes sur un livre

Ce livre, intitulé Je vais bien, ne t'en fais pas a été écrit par Olivier Adam.  Le Dilettante l'a publié en l'an 2000.  Celui-ci parle des sentiments d'une jeune femme et de son frère, qui sont les personnages principaux.  Ils s'appellent Claire et Loïc.  Les jumeaux viennent d'avoir leur bac.
C'est l'été et la scène se passe à la campagne avec Claire.  Loïc voyage, il sait ce qu'il veut, et il prend sa vie en mains.  Claire, elle, ne pense jamais à l'avenir.  Qu'est-ce qu'elle va faire ?

Si vous voulez lire le livre ou regarder le film, vous pouvez les trouver tous les deux sur Amazon.  

Un peu de changement

I've decided to commandeer this old blog of mine for new purposes.  It was originally intended to help me improve my Spanish while I was living in Extremadura, Spain.  
Now that I'm in France, a have a new set of tasks before me: improving my French skills, understanding what's going on around me, getting a better grasp of the culture, and so forth.  
I plan to transcribe a lot of my written work from my French classes, and to maybe post a little here and there from my daily life.  There will surely be a lot of errors, but hopefully anyone who finds this can learn from my mistakes along with me.
So here we go, with a new Gaullist wind in my sails!

La tele

La semana que viene, la canal de televisión de Fregenal me va a entrevistar.  Tengo miedo.  Para ayudarme a prepararme, me ha dado las preguntas de la entrevista.  No quiero que me parecer tonta, así que, estoy escribiéndolas y mis respuestas para practicar el vocabulario y la gramática también.  Este es en verdad un montón.


Introducción (1-4):
Hola, me llamo Érica.  Tengo 24 años.  Nací en Arkansas, Estados Unidos y viví allí casi toda mi vida.  Los dos últimos años, los pasé en Nueva Orleáns.  Fui profesora de la literatura y lengua inglés.  Ahora, en Fregenal, soy lectora en el Instituto Eugenio Hermoso y el colegio San Fransisco de Asis.  
Llegué en el mes de septiembre, y estaré aquí hasta mayo.  Estoy aquí con un convenio de los ministerios de educación de EEUU y España.  Es un intercambio de auxiliares de conversación.  El programa es para promover la cooperación international.  Estoy aprendiendo la lengua Española y un poco de la cultura también, y españoles allí en EEUU que hacen lo mismo.
Mi trabajo consiste de muchos funciones diferentes y todos los días son diferentes.  En el colegio, los estudiantes son más pequeños, y necesitan otros métodos.  Por ejemplo, los enseño con tarjetas y juegos como ¿Quién es Quién? o Simón Dice.  En el instituto, trabajamos específicamente el mayor parte del tiempo en las habilidades de escuchar, conversación, y pronunciación.


5. ¿Qué opinión tienes de los estudiantes de Fregenal?
Los estudiantes de Fregenal son muy listos y simpáticos, más de que mis estudiantes en Louisiana, pero son tímidos a veces también.  Por ejemplo, cuando les pregunto una pregunta, parece como si no tuviera confianza para hablar mucho.  Creo que son avergonzados para hablar con un nativa de la lengua, pero espero que van a superar este miedo.  Después de todo, estoy en una situación similar a la de ellos, pero yo trato de mejorarme, y si es posible para mí, es posible para cualquier persona.


6. ¿Qué opinión tienes de tus compañeros del instituto y del colegio?
Mis compañeros del colegio e instituto son muy buenos.  Ellos cuidan a sus estudiantes y conocen bien sus objetivos del contento.  Creo que son comparables a los buenos profesores en cualquier lugar.  Me ayudan mucho, y estoy agradecido.


7.  ¿Te sientes bién con tu trabajo?
Me gusta mi trabajo aquí en Fregenal.  Me siento bienvenida y útil.  Como he dicho antes, cada día es diferente de los otros, y este es lo que me interés. 


8-9. ¿Qué opiniones tienes del sistema educativo de España? y como es en EEUU?
Los sistemas son muy diferentes.  Es difícil para compararlas.  En algunos aspectos es como noche y día.  El sistema en EEUU no es nacional.  Es para cada estado y después para cada ciudad para controlar, y por esta razón, hay mucha variación entre las escuelas.  El caso de los profesores es muy diferente también.  Por ejemplo, en EEUU, los profesores trabajan más horas.  Allí, trabajaba a menos cuarenta horas cada semana, en realidad, estaba cerca de cincuenta.  Aquí, trabajo menos de veinte. Creo que hay ventajas y desventajas con los dos sistemas, pero la meta es lo mismo: educar los estudiantes.


10. ¿Cuales son tus aficiones?
Me gusta viajar, leer, cocinar, y correr.  Actualmente, estoy entrenando para un maratón (medio) de veinte-uno kilómetros.  La carrera es a finales de marzo en mi ciudad.  Voy a viajar allí durante mis vacaciones de semana santa.


11. ¿Qué opiniones tienes de Fregenal y sus gentes?  
La gente de Fregenal es muy abierta y simpática.  Cuando corro en la calle, la gente que conozco, y bueno, otras personas también, siempre me saluda.  Si tengo preguntas o dudas, ellos me ayuda, sin problema.


12. ¿Conoces otras poblaciones aparte de Fregenal?
Antes de las Navidades, visité Bodonal para ver el portal de Belén.  He visitado Jerez de los Caballeros y Badajoz aquí en Extremadura, y Madrid, Barcelona, y Sevilla también.  Me encantan.


13. ¿Por qué fue venir a España y no a otro país?
Tengo dos amigos que vivió en Plasencia el año pasado.  Me dijeron sobre este programa único, y pensé que sería una buena oportunidad para mejorar mis habilidades de la lengua y aprender un poco de la historia de España.  España siempre me ha fascinado, y así que decidí tomar parte en este programa.


14. ¿Qué conoces de la cultura Española?

Estoy aprendiendo un poco más cada día.  Me interesa la gastronomía mucho--dulces, los embutidos, los quesos, todo.  Hay muchas celebraciones y el ritmo de vida es más cómodo aquí.  Estoy menos estresada aquí.  Parece que más personas tiene más tiempo para disfrutar más la vida.   Me gusta la vida española.

15. ¿Cómo es tu ciudad?

Mi ciudad es muy diferente de Fregenal.  La población es cerca de cuarenta mil habitantes.  Hay mas grande y tiene más tiendas, etcétera.  Pero, Fregenal es más antigua, con más historia.  Mi ciudad es del siglo diecinueve.  No tiene edificios o monumentos antiguos.  Este es porque creo que Fregenal es encantador para una americana. 

16. ¿Qué opiniones tienes de la sociedad española?

Todos los días, leo el periódico para entiendo la política y acontecimientos.  Todas las sociedades tienen sus problemas, pero creo que en general, la sociedad española se preocupa por su gente.  Además, creo que la sociedad aquí es mucho mas abierta de que la sociedad de otros países. 

17. ¿Conoces algunos países de Europa?

Viví en Irlanda del Norte durante un semestre, estudiando y trabajando en la universidad.  He visitado Escocia, Inglaterra, Irlanda, Francia, y Portugal también.  Me encanta Europa.  Otras culturas y lenguas me interesan mucho.

Corriendo, Yoga, Música

iHola!


Un post nuevo.  No es una revelación, pero creo que este es un poco más interesante del otro.  Primero: corriendo, segundo: yoga, y finalmente: música.  Vámonos.


Corro cinco días de la semana.  Todos menos martes y jueves.  En total, es aproximadamente tres horas cada semana que yo paso afuera, en Fregenal.  Lo que me gusta mucho es que puedo ver los campos con animales, y las calles del pueblo.  Puedo pensar un poco también.  Y después del entrenamiento, me siento realizada (y bueno, puedo comer lo que quiero...). ;)
Estar seguro, toda de esta actividad tiene un propósito: me estoy preparando para una media maratón--21 km. en el fin de marzo en mi ciudad en Estados Unidos.


Después de corriendo, tomo tiempo para estirar los músculos con yoga.  Uso un podcast de iTunes, se llama YOGAmazing.  Es muy relajante.  Prefiero este método más de que una clase porque es gratis y no quiero hacer yoga en frente de otras personas.  Además, podría cambiar mi calendario si quisiera y todavía tiene tiempo para hacerlo.


También en iTunes, hay una <<Canción de la Semana>>.  Es una nueva pista, por lo general de América Latina, y es una gran oportunidad para practicar escuchando un poco más.  He encontrado bandas y artistas como Ana Tijoux, JotDog, Claudia Brant, y Novalima allí.


Más pronto.

Mi Primer Post

Hola, me llamo Érica.  

Bienvenido a mi primer post en Castellano.  Soy una auxiliar de conversación en Extremadura, España; y quiero mejorar mis poderes de comunicación.  

Estoy leyendo y escuchando todos los días, pero no estoy hablando o escribiendo mucho. Por esta razón, he decidido que necesito practicar con historias pequeñas y otras cositas de mi vida aquí.

Estoy segura que voy a hacer muchos errores en este sitio, pero es parte del proceso.  Si tú ver un problema, me gustaría mucho tu ayuda con comentarios de corrección.

Si quieres leer un blog un poco más interesante, tengo un otro en mi lengua nativa, inglés, thinkingbarefoot.blogspot.com.

Saludos :)